El Hotel
Casa Delina es un amigable hotel localizado en pleno Centro Histórico de Comitán, Chiapas. Inscrito recientemente a la lista de Pueblos Mágicos, Comitán tiene atractivos turísticos e históricos, sin olvidar su peculiar arquitectura, su fortaleza cultural y sus tradiciones ancestrales.
El hotel se ubica en una casa que data de 1851, a la que se le ha respetado el estilo estructural de las casonas de la época. Sin embargo, el hotel Casa Delina ha sido renovado para ofrecer numerosas comodidades, siempre con un enfoque artístico dotado de estilo.
Casa Delina sirve, además, de escaparate para creadores contemporáneos. Sus ocho habitaciones, distintas una de la otra, invitan a vivir distintos ambientes, ya que cada una de ellas tiene en su interior piezas de arte y diseño que fueron creadas expresamente para cada cuarto. Los artistas invitados en esta primera selección provienen de diversos países.
El jardín central y sus pasillos son un excelente punto para tener una buena plática, descansar y, sobre todo, gozar del clima de Comitán. Tal como lo describen en guías internacionales o hasta en el sitio Wikipedia, Comitán has definitely the best climate on Earth (“Comitán tiene en definitiva el mejor clima del mundo”).
La excelente ubicación de Casa Delina permite a sus huéspedes dar una caminata por el centro de la ciudad y descubrir su magia. Por la noche, además, se proyectan videos y películas en la sala de cine poco convencional del hotel.
Entre otros servicios, el hotel posee la cafetería con el mejor café del estado de Chiapas. Todas las habitaciones tienen acceso a internet, televisión por cable y agua caliente las 24 horas. Como un plus y para comodidad de los huéspedes, Casa Delina tiene su propio estacionamiento dentro del hotel.
En suma, Casa Delina es una experiencia única en un lugar realmente diferente.
The Hotel
Casa Delina is a beautiful hotel located in historic downtown Comitán, Chiapas. Recently inscribed to the Pueblos Mágicos list, Comitán enjoys numerous tourist and historic attractions, added to its particular architecture, its cultural strength and its ancestral traditions. The hotel is situated on a grand house from 1851, in which its old-mansion, structural style has been scrupulously preserved. However, Casa Delina hotel has been renovated in order to offer plenty of comfort, always in tune with a stylish, artsy edge.
Casa Delina is also a showcase for emerging contemporary artists. Its eight rooms, all different from each other, treat guests to experience different settings, as each contains custom-made art and design works. The first selection of artists comes from a variety of countries.
The central courtyard and its corridors are the perfect spot for a chat, to lounge and, above all, to enjoy Comitán’s famed climate. Just as mentioned by international travel guides or even Wikipedia, ‘Comitán has definitely the best climate on Earth´.
Casa Delina’s excellent location lets its guests stroll the city’s downtown and discover the magic. At night, additionally, movies and videos are shown at the hotel’s quirky screening room.
Among other amenities, the hotel has a café which serves the best coffee in the State of Chiapas. All rooms have internet access, cable TV and hot water 24 hours a day. As an extra detail for our guests’ convenience, Casa Delina has its own indoor parking garage.
In sum, Casa Delina is a unique experience in a truly different place.
® Hotel Casa Delina / 2012